商业编辑

美国商业资讯2008年7月17日加利福尼亚州艾尔斯贡杜消息——

数字版权管理（DRM）技术的领先开发商ContentGuard控股公司今天宣布与手机产品和服务的全球领袖诺基亚公司（纽约证券交易所

：NOK）达成一项全球专利许可协议。ContentGuard技术可实现消费者友好地实施数字内容分发模型，诸如内容租赁、内容订阅、变

动定价、安全点对点分发等。许可协议的条款未经披露。

ContentGuard公司首席执行官Rob Logan说，“我们很高兴诺基亚将能够在其业务中使用我们的技术来促进数字内容的交付和消费。

我们自信这将在市场上扩大和实现消费者友好型的DRM解决方案。这份协议使我们实力强大的受许可企业名单上又添一位行业领袖，

进一步证明了我们的DRM技术对于未来数字内容交付的重要性。”

关于CONTENTGUARD

ContentGuard公司从事数字版权管理（DRM）技术的开发及授权，利用该技术能够创造新的数字内容业务模型、消费者友好型服务以

及企业内容安全解决方案。公司的产品组合主要包括全球范围内超过198项的专利和270项以上的未决专利申请。ContentGuard公司与

致力于促进数字内容在设备间无缝流动的公司保持着密切的关系，在维护内容所有者权利的同时满足了消费者的需求。公司于2000年

从施乐帕洛阿尔托研究中心（Xerox PARC）脱离出来，现为一家私有公司。ContentGuard技术现有的受许可公司中包括：LG电子、微

软、夏普、索尼、索尼爱立信、汤姆逊和时代华纳。如需了解更多有关ContentGuard公司及其技术与授权计划的信息，请访问

http://www.contentguard.com。

--30--MD/ny*

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：Golden Loder Associates
Pam Golden Loder，908-889-8300转122
pgloder@goldenloder.com